Digital Horizons Canada

Terms of Service

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Digital Horizons Canada website (the "Site"). By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms.

Ces Conditions d'utilisation ("Conditions") régissent votre utilisation du site Digital Horizons Canada (le "Site"). En accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez d'être lié par ces Conditions.

1. Use License: Permission is granted to temporarily access the Site for personal, non-commercial use. This license does not allow you to modify the Site or distribute its content without written permission.

1. Licence d'utilisation : Une permission est accordée pour accéder temporairement au Site à des fins personnelles et non commerciales. Cette licence ne vous permet pas de modifier le Site ou de distribuer son contenu sans autorisation écrite.

2. User Responsibilities: You agree not to use the Site for any illegal or unauthorized purpose. You must comply with all applicable laws when using our services.

2. Responsabilités de l'utilisateur : Vous acceptez de ne pas utiliser le Site à des fins illégales ou non autorisées. Vous devez respecter toutes les lois applicables en utilisant nos services.

3. Intellectual Property: All content on this Site, including text, graphics, logos, and software, is the property of Digital Horizons Canada and protected by Canadian and international copyright laws.

3. Propriété intellectuelle : Tout le contenu de ce Site, y compris les textes, graphiques, logos et logiciels, est la propriété de Digital Horizons Canada et protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur.

4. Limitation of Liability: Digital Horizons Canada shall not be liable for any damages arising out of your inability to use the Site or for any content posted by users.

4. Limitation de responsabilité : Digital Horizons Canada ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de votre incapacité à utiliser le Site ou pour tout contenu publié par les utilisateurs.

5. Changes to Terms: We reserve the right to modify these Terms at any time. Continued use of the Site after changes constitutes acceptance of the new terms.

5. Modifications des Conditions : Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. La poursuite de l'utilisation du Site après ces modifications constitue l'acceptation des nouvelles conditions.

Privacy Policy

At Digital Horizons Canada, we are committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you visit our website.

Chez Digital Horizons Canada, nous sommes engagés à protéger votre vie privée. Cette Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous visitez notre site web.

1. Information Collection: We collect personal information (name, email address) when you subscribe to our newsletter or contact us. We also gather technical data (IP address, browser type) through cookies.

1. Collecte d'informations : Nous collectons des informations personnelles (nom, adresse e-mail) lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter ou nous contactez. Nous collectons également des données techniques (adresse IP, type de navigateur) via des cookies.

2. Use of Information: We use collected data to provide our services, improve user experience, and send relevant content. We never sell personal information to third parties.

2. Utilisation des informations : Nous utilisons les données collectées pour fournir nos services, améliorer l'expérience utilisateur et envoyer du contenu pertinent. Nous ne vendons jamais d'informations personnelles à des tiers.

3. Data Security: We implement appropriate security measures to protect against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction of your personal information.

3. Sécurité des données : Nous mettons en place des mesures de sécurité appropriées pour protéger contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction de vos informations personnelles.

4. Third-Party Links: Our website may contain links to other sites. We are not responsible for the privacy practices of these external sites.

4. Liens vers des tiers : Notre site web peut contenir des liens vers d'autres sites. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites externes.

5. Your Rights: You have the right to access, correct, or delete your personal information. Contact us at digitalhorizonscanada@gmail.com to exercise these rights.

5. Vos droits : Vous avez le droit d'accéder à vos informations personnelles, de les corriger ou de les supprimer. Contactez-nous à digitalhorizonscanada@gmail.com pour exercer ces droits.

6. Policy Changes: We may update this Privacy Policy periodically. The latest version will be posted on our website with the updated date.

6. Modifications de la politique : Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité périodiquement. La version la plus récente sera publiée sur notre site web avec la date mise à jour.

Cookie Policy

This Cookie Policy explains how Digital Horizons Canada uses cookies and similar technologies to recognize you when you visit our website.

Cette Politique des Cookies explique comment Digital Horizons Canada utilise les cookies et technologies similaires pour vous reconnaître lorsque vous visitez notre site web.

1. What Are Cookies: Cookies are small text files placed on your device that help websites function and provide information to website owners.

1. Qu'est-ce qu'un cookie : Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre appareil qui aident les sites web à fonctionner et fournissent des informations aux propriétaires de sites.

2. Types of Cookies We Use: We use essential cookies for site functionality, performance cookies to understand visitor behavior, and preference cookies to remember your settings.

2. Types de cookies que nous utilisons : Nous utilisons des cookies essentiels pour la fonctionnalité du site, des cookies de performance pour comprendre le comportement des visiteurs, et des cookies de préférence pour mémoriser vos paramètres.

3. Cookie Management: Most browsers allow you to control cookies through their settings. However, disabling cookies may affect website functionality.

3. Gestion des cookies : La plupart des navigateurs vous permettent de contrôler les cookies via leurs paramètres. Cependant, la désactivation des cookies peut affecter la fonctionnalité du site web.

4. Third-Party Cookies: Some cookies on our site are set by third-party services like analytics providers. Their policies govern these cookies.

4. Cookies tiers : Certains cookies sur notre site sont définis par des services tiers comme les fournisseurs d'analyse. Leurs politiques régissent ces cookies.

5. Policy Changes: We may update this Cookie Policy as needed. Continued use of our site after changes indicates acceptance of the new policy.

5. Modifications de la politique : Nous pouvons mettre à jour cette Politique des Cookies si nécessaire. La poursuite de l'utilisation de notre site après ces modifications indique l'acceptation de la nouvelle politique.